II. edycja Galerii Ukraińskiej

Otwarcie II edycji Galerii Ukraińskiej z okazji 28. Rocznicy Niepodległości Ukrainy

W 2019 roku nasza Galeria została poświęcona uczczeniu czynu uczestników Rewolucji Godności oraz wzmacnianiu kulturalnych oraz artystycznych relacji ukraińsko-polskich.

Murale, stworzone przez polskich i ukraińskich artystów, powstały na filarach wiaduktu przy ul. Zygmunta Słomińskiego na przeciwko Dworca Gdańskiego

W tym roku do projektu zaprosiliśmy:

🔹Yuri Mazurenko mieszka i pracuje w Czernihowie (Ukraina). Prace artysty znajdują się w prywatnych kolekcjach Ukrainy, Polski, USA, Izraela, Niemiec, Francji, Holandii, Włoch, Hiszpanii. Styl artysta – to styl absolutnej wolności w wyrażaniu siebie, który balansuje na granicy malarstwa i grafiki, gdzie nie ma ograniczeń ani w technice wykonania, ani w użyciu materiałów, ani w wyborze kolorów.

🔹Lu Sakhno absolwentka Narodowej Akademii Sztuk Pięknych i Architektury, mieszka i pracuje w Kijowie. Prace artystki znajdują się w prywatnych kolekcjach Ukrainy, USA, Wielkiej Brytanii, Włoch, Niemiec.

🔹Dariusz Paczkowski – Prezes Fundacja KLAMRA. Wnuk malarza Franciszka Sasanowskiego. Od 1987 roku tworzy graffiti i street art, zaangażowane społecznie. Współpracownik wielu organizacji pozarządowych. Dyrektor artystyczny i założyciel: Galerii Tybetańskiej, Galerii Witamy w Domu, Galerii Romskiej, Galerii Czeczeńskiej oraz Galerii Ukraińskiej http://klamra.org/

🔹Daria Yermolina, dizajnerka, ilustratorka https://dribbble.com/dariayermolina?fbclid=IwAR1QfQt2AQN4mvCIqARKA5fBBrSsrMGx6x-oxYqnOTOeEhcqq6fcSoZgJq0

🔹Aneta Paszek, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na Wydziale Architektury Wnętrz. Artystka jest m.in autorką muralu w Galerii Tybetańskiej w Warszawie. http://www.anetapaszek.pl/

🔹Bogdana Davydiuk, ilustratiorka, plakacistka, graficzka i autorka murali. Absolwentka Ukończyła Lwowskiej Akademii Sztuk Pięknych (malarstwo monumentalne), ukończyła Program „Gaude Polonia”.  Mieszka i pracuje we Lwowie. https://www.behance.net/bogdanadavydiuk

🔹Rafał Roskowiński, doktor sztuk pięknych, malarz muralista, założyciel Gdańskiej Szkoły Muralu. Absolwent Wydziału Malarstwa i Grafiki Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Gdańsku. Wykładowca Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu.

🔹Jarek Malicki, malarz, scenograf i architekt. Studiował konserwację malarstwa sztalugowego i ściennego na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dyplom z malarstwa obronił w Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. Jest też absolwentem Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej.

🔹Agencja muzyczno-eventowa LOV TOV zapewniła nie tylko muzykę, ale i stworzyła fantastyczny klimat całej imprezy 

________

Projekt stworzony przy współpracy Fundacji Ukraińskie Centrum Informacyjne z Fundacją KLAMRA oraz Zarządem Dróg Miejskich w Warszawie, dzięki dotacji Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine przy wsparciu Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej/Посольство України у Польщі

Foto: Bartek Kuzia, Obywatel KP Fotograf

Краса Єдності

«Краса Єдності» – це проект поєднання культурно-мистецьких традицій України та Польщі. Завдяки участі відомих польських особистостей ми хотіли показати винятковість кожного героя та красу українського національного вбрання. Під час реалізації проекту «Краса Єдності» кожен його учасник мав унікальну фотосесію в автентичному вбранні кінця ХІХ-початку ХХ століття з різних куточків України. Таким чином нам вдалось продемонструвати нашим народам та усьому світу близькість, спорідненість та дружність наших держав – красу нашої єдності!

У результаті реалізації проекту було створено фотовиставку та календар на 2019 рік. Для нас було принциповим, аби усі фотографії були виконані українським фотографом, який проживає у Польщі. Спепан Рудик чудово впорався з цим завданням.

Щиро дякуємо Міністерству закордонних справ України та Посольству України в Республіці Польща за фінансову підтримку, а за надані костюми – Українському інституту історії моди.

Окрема хочемо подякувати усім нашим героям – без вашої участі цього проекту просто не було б! Дякуємо, що знайшли час у своїх щільних графіках, що підтримуєте та популяризуєте Україну та українську культуру в Польщі.

Дякуємо усім, хто був поруч, хто допомагав та надихав, підтримував і найважливіше – вірив у нашу добру справу, справу краси та єдності України та Польщі!

Українська Галерея – українсько-польський стріт-арт

Перша у Польщі українська стріт-арт Галерея повстала навпроти Гданського вокзалу – на стовпах мосту (зі сторони велодоріжки) на вулиці Сломінського з нагоди 27 річниці Незалежності України.

Ідея створення галереї реалізувалась завдяки співпраці Фундації Український інформаційний центр Мурали, створені українськими та польськими митцями, повстали у співпраці FUCI і Фонду KLAMRA, завдяки фінансовій підтримці Міністерства закордонних справ України та Посольства України в Польщі.

 

Метою проекту є представити подібність культур та традицій Польщі та України: саме тому автори поєднали на фоні український Петриківський розспис і орнаменти Польської Болеславської кераміки. На першому плані представлено різні особи у традиційних українських костюмах, зокрема, актор Анджей Северин, акторка Йоанна Яблчинська та журналістка та мисткиня Александра Кутц.

Участь у проекті беруть:

Світлана Безкоровайна, народжена у 1994 року в Україні. Здобула художню освіту у варшавській Академії мистецтва. На даний момент навчається там само за напрямком медіамистецтво. Займається живописом, фотографією та відео.

 

Іванка Берчак, закінчила художнє мистецтво та реставрацію ікон у Івано-Франківському педагогічному університеті ім. В. Стефаника, здобула освіту магістра на у Академії мистецтв ім. Гепперта у Вроцлаві за напрямком Медіація мистецтва. Правцювала як куратор виставок.

 

Кароліна Байка, випускниця Академії мистецтв у Варшаві. Займається дизайном, малюнком, живописом, зокрема монументальним живописом, фотографією та сценографією.

 

Барбара Понятовська, стріт-арт мисткиня, інструкторка йогі та релаксації, суспільна діячка. Голова правління Фонду Klamra. Працювала як проектантка урбаністичних просторів (проект освітніх парків, проект житлових будинків вписаних в контекст місця, музейних виставок). Багато років співпрацює з організаціями, що допомагають жінкам що пережили досвід насилля. Проводила тренінги, що поєднують африканський танок, релаксації поєднано з малюванням мандал та освітні стріт-артові тренінги.

 

Мацєй Шимоновіч Камерскі, етнограф, музикант, мс, впровадив до світу графіті бескидські гуралські мотиви, надаючи архаїчним постатям, візерункам та символам нове життя. Він є лідером та співтворцем, вокалістом та контрабасистом гурту PSIO CREW.

 

Даріуш Пачковскі, голова Фонду Klamra. Онук художника Франчішка Сасановського. З 1987 року творить графіті і стріт-арт. Співробітник багатьох громадських організацій. Мистецький директор та засновник: Тибетськох галереї, Галереї “Вітаємо вдома”, Ромської галереї, Чеченської галереї та Української галереї.

Про те, як створювалась Галерея можна почитати тут: http://www.polradio.pl/5/118/Artykul/378757

Flagowe dzierganki – międzykulturowa dekoracja drzew

Flagowe dzierganki – międzykulturowa dekoracja drzew – to oddolna inicjatywa, która upamiętniła 100 lecie Odzyskania Niepodległości przez Polskę ale również przypomniała o Polsce otwartej oraz wielokulturowej. Projekt realizowali: Miejsce Aktywności Lokalnej Warsztat Warszawski Fundacja Inicjatyw Społeczno- Ekonomicznych, Fundacja Ukraińskie Centrum …

Galeria Ukraińska

Galeria Ukraińska – street art polsko-ukraiński

Pierwsza w Polsce street art Galeria Ukraińska powstała naprzeciwko Dworca Gdańskiego (filary wiaduktu przy ul. Słomińskiego) z okazji 27. Rocznicy Niepodległości Ukrainy.

Murale, tworzone rzez polskich i ukraińskich artystów, zaistnieli przy współpracy naszej Fundacji z Fundacją KLAMRA dzięki dotacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy przy wsparciu Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej

Naszym celem jest przedstawienie podobieństw kultur i tradycji Polskich i Ukrainy – dlatego w naszym projekcie łączymy w tle ukraińskie Petrykiwskie malarstwo artystyczne i ornamenty Polskiej Ceramiki Bolesławskiej. Na pierwszym planie przedstawione różne osoby w tradycyjnych ukraińskich strojach m. in.: aktor Andrzej Seweryn, aktorka Joanna Jabłczyńska oraz dziennikarka i artystka Aleksandra Kutz

Do projektu zaprosiliśmy:

Svitlana Bezkorovaina – ur. 1994, Ukraina. Studia na warszawskiej ASP, dyplom z Malarstwa w 2017. Obecnie studia dwuletnie na Sztuce Mediów, ASP Warszawa. Zajmuje się głównie malarstwem, fotografią oraz wideo.

Ivanka Janine Berchak, ukończyła malarstwo i renowacje ikon w Ivano-Frankivsku, na Pedagogicznym Uniwersytecie im. Vasyla Stefanyka, zdobyła magistra na ASP im. E. Gepperta we Wrocławiu na kierunku Mediacja Sztuki, pracowała jako kurator wystaw.

Karolina Bajka jest absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Zajmuje się m.in: grafiką, projektowaniem książek, rysunkiem, malarstwem /w tym malarstwem ściennym/, fotografia i scenografią.

Barbara Poniatowska jest artystką street-artową, instruktorką jogi i relaksacji, działaczką społeczną. Prezeska Zarządu Fundacji Klamra. Pracowała jako projektantka przestrzeni urbanistycznych (projekty parków edukacyjnych, projekty osiedli wpisanych w kontekst miejsca, wystaw muzealnych. Od wielu lat współpracuje z organizacjami pomagającymi kobietom po związkach przemocowych. Prowadziła warsztaty łączące taniec afrykański, relaksację i połączone z malowaniem mandali oraz edukacyjne warsztaty street artowe.

Maciej Szymonowicz KAMERSKI, etnograff, muzykant, mc, fuzjoner, wprowadził do świata graffiti beskidzką góralszczyznę, nadając archaicznym postaciom, wzorom, symbolom nowe życie. Jest liderem i współzałożycielem, wokalistą i kontrabasistą kapeli PSIO CREW.

Dariusz Paczkowski Prezes Fundacji Klamra. Wnuk malarza Franciszka Sasanowskiego. Od 1987 roku tworzy graffiti i street art, zaangażowane społecznie. Współpracownik wielu organizacji pozarządowych. Dyrektor artystyczny i założyciel: Galerii Tybetańskiej, Galerii Witamy w Domu, Galerii Romskiej, Galerii Czeczeńskiej oraz Galerii Ukraińskiej.

Piękno jedności

 

“Piękno Jedności” – to projekt połączenia więzi kulturalnych i artystycznych między Ukrainą i Polską. Dzięki udziałowi znanych polskich osobowości chcieliśmy pokazać wyjątkowość każdego bohatera i piękno ukraińskiego stroju narodowego. Podczas projektu „Piękno jedności” każdy z uczestników miał unikalną sesję zdjęciową w autentycznym stroju z końca XIX i początku XX wieku z różnych części Ukrainy. Tym połączeniem udało się pokazać naszym narodom i całemu światu bliskość, pokrewieństwo i przyjaźń naszych krajów- piękno naszej jedności!

W wyniku projektu powstała wystawa zdjęć i kalendarz na 2019 rok. Zasadnicze dla nas było to, że wszystkie zdjęcia zostały zrobione przez ukraińskiego fotografa mieszkającego w Polsce. Stepan Rudyk doskonale poradził sobie z tym zadaniem. Serdecznie dziękujemy Ministerstwu Spraw Zagranicznych Ukrainy i Ambasadzie Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej za wsparcie finansowe oraz Ukraińskiemu Instytutowi Historii Mody za udostępnione kostiumy.

Chcielibyśmy wyrazić nasze podziękowania dla wszystkich naszych bohaterów – bez Waszego udziału ten projekt nie mógłby powstać. Dziękujemy za znalezienie czasu w Waszych napiętych harmonogramach, za wspieranie i promowanie Ukrainy i ukraińskiej kultury w Polsce.

Dziękujemy wszystkim, którzy byli obok, pomogli, zainspirowali, wsparli i co najważniejsze- wierzyli w naszą dobrą sprawę, sprawę piękna i jedności Ukrainy i Polski.